Overslaan en naar de algemene inhoud gaan

Vacature voor (zelfstandig) verkoopondersteuner

Posted in

Wij ontvingen de volgende mail:

Graag zou ik mij willen voorstellen aan u, mijn naam is Hendrik Slager en samen met 2 collegas hebben we een bedrijf in Nederland dat automatten, trapmatten, karpetten en lopers produceerd.
Naast het bedienen van de grote ketens, leggen we ons de laatste jaren ook steeds meer toe op de internet verkoop. Op dit moment hebben we websites in Nederland, Duitsland, Zweden, Frankrijk en Tsjechie.  Graag zouden wij ook willen starten in Denemarken.

Daarom zijn we op zoek naar iemand, die onze site vanuit het nederlands in het Deens kan vertalen, en nadat de site online is gegaan, ook de dagelijkse gang van zaken met de deense klanten afhandelt.

Het gaat om een partime job, waar diegene de tijd naar eigen wens kan indelen. Belangrijk is dat de deense taal in geschrift perfect is, en er een goede kennis is van het deense internet.  Ik zou me voor kunnen stellen dat het iets is voor een kind van geemigreerde ouders dat studeerd.  Nu is het voor ons natuurlijk moeilijk om zo iemand te vinden, daarom vraag ik u vriendelijk of u ons daarmee wilt helpen.

U kent zeker een groot aantal nederlanders die in Denemarken wonen, dus de kans dat daar iemand bijzit, lijkt me vrij groot. 

Hopelijk wilt u ons daarmee helpen.

Wij danken u vooraf hartelijk voor de moeite, en hopen van u te horen.

 

Met vriendelijke groet, Mit freundlichen Grüßen, Meilleures salutations, Kind regards,
 
Hendrik Slager
 
GEBUFA Automatten / Multimat
Sisalstraat 15
8281 JJ Genemuiden

 

T  + 31 (0) 38 385 4495

+ 31 (0) 38 385 5319

E  hslager at gebufa.nl
  www.gebufa.nl